Legal Translation Services
Professional legal document translation services in Baghdad, Iraq. We provide accurate, certified translations for courts, government agencies, and legal proceedings with complete confidentiality and precision.
Why Choose Our Legal Translation Services?
Iraq-Localize specializes in legal document translation with a deep understanding of Iraqi legal system and international law. Our certified translators ensure accuracy and legal compliance.
Certified & Authorized
Legally recognized translations by certified Iraqi professionals.
Legal Expertise
Specialized translators ensure precise legal language accuracy.
Terminology Consistency
Unified legal vocabulary across all translated documents.
Complete Confidentiality
Secure, encrypted handling of all sensitive legal materials
Court Accepted
Fully certified and formatted for official Iraqi submission.
Regulatory Alignment
Compliant formatting per Iraqi legal and institutional standards.
Legal Documents We Translate
Our comprehensive legal translation services cover a wide range of documents required for legal proceedings, business transactions, and official matters.
Court Documents & Judgments
Legal rulings, court orders, and judicial decisions
Contracts & Agreements
Business contracts, legal agreements, and MOUs
Immigration Documents
Visa applications, residency permits, and citizenship papers
Corporate Documentation
Articles of incorporation, corporate bylaws, and board resolutions
Personal Legal Documents
Birth certificates, marriage certificates, and death certificates
Property & Real Estate
Property deeds, land titles, and real estate contracts
Professional Legal Support
From legal video documentation to compliance training and public announcements, Iraq Localize ensures your subtitles are legally sound, professionally formatted, and globally accepted
Professional Legal Environment
Our subtitling services meet both Iraqi legal standards and international distribution requirements, ensuring your audiovisual content is fit for official use. We provide:
- Subtitles translated and approved by Ministry of Justice-certified linguists
- Court-admissible subtitle files for legal proceedings and evidentiary media
- Notarized and stamped subtitle translations where required
- Formats accepted by embassies, universities, and legal institutions
What Our Clients Say
Trusted by law firms, corporations, and individuals across Iraq
Iraq-Localize Company has assisted us in registering many foreign companies by translating their documents over the years.
We’ve been working with Iraq-Localize for years, and we always get accurate translations delivered on time without any issues.
Iraq-Localize Company has assisted us in translating and localizing our content for the Iraqi audience, which focuses on covering Iraqi private sector projects, the challenges it faces, its objectives, and some interviews with Iraqi entrepreneurs.
Our Legal Translation Process
A systematic approach ensuring accuracy, confidentiality, and legal compliance
Order
Submit documents and translation requirements securely.
Quote
Receive instant cost, timeline, and compliance details.
In Progress
Expert translators ensure accuracy and confidentiality.
Delivered
Get certified, formatted, and fully verified translation.