Certified Translation
Iraq Localize provides certified translations recognized by government bodies, embassies, and institutions in Iraq and abroad, ensuring accuracy, reliability, and globally accepted certification
Why Choose Our Certified Translation Services?
we provide officially certified translation services recognized by government authorities, embassies, ministries, universities, and institutions both inside and outside Iraq.
Certified & Authorized
ITA-certified translators ensure your documents meet official standards.
Court Accepted
Fully compliant with Iraqi court, embassy, and government requirements.
Complete Confidentiality
Processed under strict NDAs and encrypted, secure workflows.
Document Type Support
Covers legal, academic, personal, and corporate documentation.
Officially Recognized by ITA
Trusted certification recognized by Iraqi and international authorities.
Fast Turnaround
Reliable, on-time delivery for urgent official submissions.
Our services include
We are committed to delivering accurate and reliable translations of official documents, complete with authorized stamps and certifications accepted worldwide.
Legal and Corporate Document Translation.
Translating legal and official documents such as Articles of Association, powers of attorney, court judgments, and registration certificates.
Academic and Educational Certificate Translation.
Translating academic certificates and educational documents for admission or equivalency purposes.
Personal Identification and Civil Document Translation.
Translating IDs, passports, and civil status certificates.
Commercial Contract and Agreement Translation.
Translating commercial contracts and official agreements.
Personal Legal Document Verification and Terminology Accuracy Check.
Thorough verification of all documents to ensure name and terminology accuracy.
Certified and Stamped Translation Issuance.
Issuing certified and stamped copies that meet the requirements of the Ministry of Foreign Affairs and other official authorities.
Your trust is our responsibility.
If you require certified translations accepted by official entities locally or internationally, contact us today for a service that ensures legal accuracy, official recognition, and complete confidentiality.
Professional Legal Environment
All translations meet Iraqi legal standards and international requirements for official documents submission.
- Ministry of Justice certified
- Court-approved translations
- Notarized and stamped documents
- Embassy accepted formats
What Our Clients Say
Trusted by law firms, corporations, and individuals across Iraq
Iraq-Localize Company has assisted us in registering many foreign companies by translating their documents over the years.
We’ve been working with Iraq-Localize for years, and we always get accurate translations delivered on time without any issues.
Iraq-Localize Company has assisted us in translating and localizing our content for the Iraqi audience, which focuses on covering Iraqi private sector projects, the challenges it faces, its objectives, and some interviews with Iraqi entrepreneurs.
Our Legal Translation Process
A systematic approach ensuring accuracy, confidentiality, and legal compliance
Order
submits order and confirms service requirements..
Quote
Instant cost estimate provided based on project details.
In Progress
Professional translators work with accuracy and confidentiality.
Delivered
Final polished translation delivered on time, guaranteed.