# Iraq Localize

> Translate with Iraq translators


## Posts

- [The Council of Ministers Decision on Hiring 80% Local Employees for Private Sector Companies and Contracted Companies with the MoO](https://iraq-localize.com/the-council-of-ministers-decision-on-hiring-80-local-employees-for-private-sector-companies-and-contracted-companies-with-the-moo/): The Council of Ministers, in its 40th regular session held on October 8, 2024, approved the recommendations of the committee formed pursuant to Ministerial Order No. (571/2024), attached to the Ministry of Interior’s letter No. (A/J/9187), dated August 5, 2024, regarding the adjustment of the legal status of irregular foreign labor, as follows:
- [Companies Transactions to Be Suspended Without Utility Bill Clearance](https://iraq-localize.com/companies-transactions-to-be-suspended-without-utility-bill-clearance/): To All Companies Announcement Greetings… Based on the letter from the General Secretariat for the Council of Ministers, the National Data Center Directorate, No. (11815) on 01/04/2024, issued in implementation of the provisions of Article (18) of the Federal General Budget Law for the years (2023–2024–2025). It is hereby decided that a proof of clearance for company shareholders and managing directors, including company premises’ settlement of water and electricity bills due to government agencies, shall be submitted by providing a receipt for the most recent bill payment. Failure to provide such proof will result in the suspension of any transaction […]
- [Iraq's Cabinet and Ministries Work on Energy, Infrastructure and Technology Development](https://iraq-localize.com/iraqs-cabinet-and-ministries-work-on-energy-infrastructure-and-technology-development/): The Iraqi Cabinet gives the green light for a waste-to-energy facility in Baghdad to be developed by China’s Shanghal SUS Environment Co. Ltd., utilizing incineration technology. The National Investment Commission will oversee the licensing process. Founded in 2008, SUS Environment specializes in providing sustainable energy solutions. The Iraqi Cabinet has authorized the Finance Minister to sign a loan agreement with the US EXIM Bank to finance combined-cycle projects for the Kirkuk Gas Power Plant. This initiative aligns with the Federal Budget Law and the principles of energy cooperation. The Iraqi Cabinet has approved the development of the Basra-Haditha oil pipeline, […]
- [PM Mohammed S. Al-Sudani's Key Initiatives in Energy, Cybersecurity and National Development](https://iraq-localize.com/pm-mohammed-s-al-sudanis-key-initiatives-in-energy-cybersecurity-and-national-development/): Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani, during his visit to London, discussed with Shell CEO Wael Sawan, strengthening partnerships in oil, gas, and petrochemicals. Shell expressed a strong interest in developing associated gas and free gas fields, aligning with Iraq’s recent licensing efforts. The company holds a 44% stake in Basra Gas Company, with Iraq’s South Gas Company owning 51% and Mitsubishi holding 5%. Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani officially opened Iraq’s Cybersecurity Center, operating under the Ministry of Interior, underscoring its vital role for the nation. He stressed the importance of strengthening cybersecurity protocols and providing security forces with cutting-edge […]
- [](https://iraq-localize.com/739-2/): For the first time in the history of Iraq, The Minister of Communications oversees the signing ceremony for a project contract enabling international transit bandwidth through Dark Fiber technology. IQ Networks Company, the official partner of the ministry for internet services, signed a strategic contract with the global company GBI, the ministry’s partner in the Gulf submarine cable project, to enable international transit bandwidth across Iraq. For the first time, the service of direct connection between two points (Dark Fiber) has been provided. The Minister, Al-Yasiri, pointed out the strategic importance of Iraq becoming a key corridor linking the north […]
- [Prime Minister’s Office Issues a Ministerial OrderRegarding Gold and Minerals Companies](https://iraq-localize.com/prime-ministers-office-issues-a-ministerial-orderregarding-gold-and-minerals-companies/): The Prime Minister’s Office has issued a Ministerial Order to the Ministry of Trade concerning the registration and licensing of companies specializing in gold and minerals, based on the decision of the Ministerial Order (No. 24349 Ref. 2487363) on 19/08/2024. Licensing Conditions for Gold and Minerals Companies: No company specialized in gold and minerals can be established without the Managing Director obtaining a license. This license allows to practice refining, smelting, and trading in such materials, with a validity period not exceeding five years. Restriction on Management Roles: Authorized managers are prohibited from simultaneously serving as managers for more than […]
- [Companies Registration Directorate Issues Circular to Lawyers Regarding Company Establishment Procedures.](https://iraq-localize.com/companies-registration-directorate-issues-circular-to-lawyers-regarding-company-establishment-procedures-2/): In compliance with the letter No. 42339 on 31/12/2024 issued by the Prime Minister Office, the Companies Registration Directorate issued an Official Announcement to all lawyers concerning the establishment of specialized companies. 1- Prohibition on Establishing Gold and Mineral Companies without Central Bank Authorization: Establishing companies specialized in gold and minerals is not permitted unless the Managing Director obtains a license to practice refining, smelting, and trading in these materials. This license must not exceed five years from its issuance date. 2- Restriction on Multiple Management Roles: The Managing Director of a newly established company cannot simultaneously serve as a […]
- [Companies Registration Directorate Issues Circular to Lawyers Regarding Company Establishment Procedures.](https://iraq-localize.com/companies-registration-directorate-issues-circular-to-lawyers-regarding-company-establishment-procedures/): In compliance with the letter No. 42339 on 31/12/2024 issued by the Prime Minister Office, the Companies Registration Directorate issued an Official Announcement to all lawyers concerning the establishment of specialized companies. 1- Prohibition on Establishing Gold and Mineral Companies without Central Bank Authorization: Establishing companies specialized in gold and minerals is not permitted unless the Managing Director obtains a license to practice refining, smelting, and trading in these materials. This license must not exceed five years from its issuance date. 2- Restriction on Multiple Management Roles: The Managing Director of a newly established company cannot simultaneously serve as a […]
- [Another Year Comes To End, and What Fruitful Year For Us At Iraq-Localize!](https://iraq-localize.com/another-year-comes-to-end-and-what-fruitful-year-for-us-at-iraq-localize/): Another year comes into an end, and what a fruitful year it was for us here at Iraq-Localize! We officially transitioned from an office to a company, and had (2) new employees to our personnel. We have also closed deals and contracts with (7) major companies, in addition to providing translation and linguistic services to over (300) hundred customers this year! Where we translated over (750) projects containing nearly (3500) documents. Moving to our training section this year, we have successfully finished 3 versions of our legal translation course where we trained around 31 new legal translators, and prepared them […]
- [Iraq-Localize facilitates access to the Income Tax Law No. 113 of 1982 for visitors to its website, providing an essential resource for understanding Iraq's taxation regulations and their amendments.](https://iraq-localize.com/iraq-localize-facilitates-access-to-the-income-tax-law-no-113-of-1982-for-visitors-to-its-website-providing-an-essential-resource-for-understanding-iraqs-taxation-regulations-and-their-amendments/)
- [Ministry of Planning Announces New Guidelines for Letter of Credit Expense](https://iraq-localize.com/ministry-of-planning-announces-new-guidelines-for-letter-of-credit-expense/): By Iraq-Localize In alignment with the provisions of Coalition Authority Order No. (87) of 2004 and pursuant to the directives outlined in Ministerial Order No. (1) of 2020, the Ministry of Planning has issued new instructions concerning the handling of financial accounts for contractors working with government contracts. These instructions fall under the framework of ensuring transparency and addressing challenges associated with the financial stability of contractors. Furthermore, It has been decided to amend Clause (Fourth) of Regulation (5) attached to the Instructions for the Implementation of Government Contracts No. (2) of 2014, pertaining to letters of credit, which stipulates […]
- [Iraq Announces Results of the General Census: A Milestone for Sustainable Development Planning](https://iraq-localize.com/iraq-announces-results-of-the-general-census-a-milestone-for-sustainable-development-planning/): Prime Minister Mohammed Shia Al-Sudani announced on Monday, November 25, 2024, the preliminary results of the General Census of Population and Housing in Iraq, which was conducted earlier this month. The announcement was made during a joint press conference he chaired alongside the Minister of Planning, the President of the Statistics and Geographic Information Systems Authority and the Senior Advisor of the United Nations Population Fund. Al-Sudani, based on the completion of the General Census database across all governorates, announced that Iraq’s population has reached 45,407,895 individuals, including foreigners and refugees. The geographic distribution of the population shows 70.3% residing […]
- [Announcement: Regulations for the Operation of Precious Metals Trading Companies](https://iraq-localize.com/announcement-regulations-for-the-operation-of-precious-metals-trading-companies/): By: Hussein Salim Below are the regulations specific to companies trading in precious metals: 1- Managing Director 2- Capital 3- Opening Branches 4- Workshops for crafting and Repair 5- Branches of Foreign Companies 6- Company Activity 7- Management 8- Trade Name 9- Companies in the Kurdistan Region
- [إعلان: ضوابط عمل شركات تجارة المعادن الثمينة](https://iraq-localize.com/%d8%a5%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%86-%d8%b6%d9%88%d8%a7%d8%a8%d8%b7-%d8%b9%d9%85%d9%84-%d8%b4%d8%b1%d9%83%d8%a7%d8%aa-%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%a7%d8%af%d9%86-%d8%a7%d9%84/): 1- المدير المفوض 2- رأس المال 3- فتح الفروع 4- ورش الصياغة والتصليح 5- فروع الشركات الأجنبية 6- نشاط الشركة 7- الإدارة لا يجوز للمدير المفوض للشركة أن يكون مديرا مفوضا لشركة أخرى تحمل نفس النشاط. 8- الاسم التجاري 9- شركات إقليم كردستان
- [Commercial Agencies in Iraq: Impacts of Economic Liberalization, Modern Challenges](https://iraq-localize.com/commercial-agencies-in-iraq-impacts-of-economic-liberalization-modern-challenges/): Authored by Iraq-Localize Translation Center Economic liberalization in Iraq has fundamentally transformed its business landscape, especially in the realm of commercial agencies. Over the past two decades, Iraq has gradually opened its markets to international companies, encouraging the influx of foreign products and services. This shift, largely motivated by Iraq’s intent to rebuild and diversify its economy, has spurred growth in commercial agencies, enabling local businesses to partner with global brands and bring a wider variety of products to Iraqi consumers. However, this liberalization also brings several challenges. The ease of market entry has intensified competition, often disadvantaging smaller, local […]
- [Iraqi Companies Law and its Amendments Translation by Iraq-Localize Translation Center](https://iraq-localize.com/iraqi-companies-law-and-its-amendments-translation-by-iraq-localize-translation-center/): As part of Iraq Policy Update, provided by Iraq-Locolize Translation Centre, as the first translation company provides Iraq Laws and Instructions and all its updates free of charges, we present:  Iraqi Companies Law and its Amendments Translation by Iraq-Localize Translation Center The Iraqi Companies Law is one of the most crucial legal frameworks that regulate corporate activities, business establishments, and commercial interactions within Iraq. It outlines the procedures for company registration, the rights and duties of shareholders, the responsibilities of management, and the legal requirements for compliance. Given Iraq’s evolving economic landscape and the growing demand for foreign investment, the […]
- [Iraqis Translators Association Exam Questions](https://iraq-localize.com/iraqis-translators-association-exam-questions/): Iraq-Localize, your premier resource for translation and localization expertise. We are proud to present a curated collection of exam questions from the Iraqis Translators Association (ITA) spanning the past years. This archive is designed to support translators in their preparation for ITA exams and to aid in their continuous professional development. By accessing these questions, you can gain valuable insights and practice essential skills to excel in your translation career. Explore our comprehensive repository and advance your proficiency with Iraq-Localize.
- [Iraq-Localize Student Creates the First Glossary of Iraqi Admin Terms](https://iraq-localize.com/iraq-loqalize-legal-glossary/): Iraq Localize, a premier translation center located in Iraq, recently hosted an enlightening course on legal translation, covering the various legal documents translators frequently encounter in the market. This glossary was the result of one our students efforts, Miss. Zahraa Mushtaq Kadhim, she collected all the legal terms mentioned by the trainer into one glossary. This course was designed to equip translators with the skills and knowledge necessary to excel in the field of legal translation, and covered a wide range of legal documents, including contracts, court rulings, legal correspondence, patents, and more. Finally, we would like to extend our […]
- [Iraq urges US to Reconsider Sanctions on Iraqi Banks](https://iraq-localize.com/iraq-urges-us-to-reconsider-sanctions-on-iraqi-banks/): by Iraq localize Iraqi Foreign Minister Fuad Hussein has called on the US Treasury Department to reconsider its recent imposition of sanctions on Iraqi banks. During a phone call from the US Secretary of State, Antony Blinken, Minister Hussein explained that these banks have, “an important and major role in financing ration card expenses and providing food baskets for Iraqi families with limited income.“ He pointed to Iraq’s keenness to build partnerships and cooperation with friendly countries and work jointly towards confronting economic and security challenges in a way that supports the consolidation of stability in the region. Full statement from the […]
- [Iraq Committed to Building Fleet of Oil Tankers](https://iraq-localize.com/iraq-committed-to-building-fleet-of-oil-tankers/): by Iraq localize Iraq’s Minister of Oil, Hayan Abdul Ghani, has affirmed the Ministry’s commitment to building a fleet of oil tankers. His statement came during a meeting with the Chairman of the Norwegian company Batservice Mandal [Båtservice Mandal AS], Bjørn Fjellhaugen, and the accompanying delegation. The Minister praised the role of Batservice, in cooperation with the Iraqi Oil Tankers Company (IOTC), in building the tankers “Sumer” and “Akkad [Aked]”. During the meeting, ways to enhance cooperation opportunities between the company and the national carrier were discussed. The meeting was attended by the Deputy General Manager of the Iraqi Oil Tankers Company, Mr. […]
- [Iraq enjoys the best e-payment infrastructure regionally](https://iraq-localize.com/iraq-enjoys-the-best-e-payment-infrastructure-regionally/): by Iraq localize Baghdad (IraqiNews.com) – The World Bank confirmed on Wednesday that the electronic payment systems in Iraq are among the best in the region. The Governor of the Central Bank of Iraq (CBI), Ali Mohsen Al-Alaq, received a delegation from the World Bank headed by the Director of the World Bank’s office in Iraq, Richard Abdulnour, where they discussed strategies to enhance cooperation between the CBI and the World Bank, according to a statement released by the CBI. The two sides talked about e-payment projects, financial inclusion, and reform programs aiming to enhance the stability and development of […]
- [Russia's Gazprom to Develop Nassiriyah Oilfield](https://iraq-localize.com/russias-gazprom-to-develop-nassiriyah-oilfield/): by Iraq localize The Iraqi Cabinet has agreed to invite Russia’s Gazprom to develop the Nassiriyah oilfield as a single contract. While described in a statement from the Prime Minister’s office as an “integrated development project“, to be offered as a “single bid“, it is not immediately clear if this is the originally proposed Nassiriya Integrated Project, which had reportedly been dropped following years of consideration. This would have included a major refinery. The statement said: “This decision exempts it from the justifications outlined in Article (3/Sixth) of the Government Contracts Implementation Instructions (No. 2 of 2014) and the accompanying standard documents.” It added: “The […]
- [UK-based company Wins Multi-Million-Dollar Iraq Order](https://iraq-localize.com/uk-based-company-wins-multi-million-dollar-iraq-order/): by Iraq localize UK-based Acoustic Data has reportedly won a multi-million-dollar order from a major oilfield service company in Iraq. According to Oil Review Middle East, the company will deploy its SonicGauge wireless monitoring systems “across a substantial number of assets.“ It quotes Chief Commercial Officer, Jesse Tolley, as saying that it will provide “real-time data acquisition for a multi-year duration.“ (Source: Oil Review Middle East)
- [Italian Firm to build Steel Plant near Baghdad](https://iraq-localize.com/italian-firm-to-build-steel-plant-near-baghdad/): by Iraq localize Iraqi company Muhaj Baghdad has awarded Italy’s Danieli the contract to build a new rolling mill plant for rebar production. The plant will be located in the industrial area of Al-Hilla near Baghdad and will have a capacity of 500,000 tons per year. According to a statement from Danieli, the plant will utilize Danieli’s special high-speed rolling technology to produce quality rebar in diameters ranging from 10 to 40 mm. It will feature a combination of 12 horizontal-vertical housingless stands and a six-pass, fast-finishing block for efficient production. The rolling mill will incorporate multidrive technology and Danieli Morgårdshammar bar guiding systems […]
- [Firms ask US to help Restart Kurdistan's Oil Exports](https://iraq-localize.com/firms-ask-us-to-help-restart-kurdistans-oil-exports/): by Iraq localize The Association of the Petroleum Industry of Kurdistan (APIKUR) has appealed to the United States Congress for immediate action to help resolve halted crude oil exports from the Kurdistan Region of Iraq (KRI). The export halt, affecting over 400,000 barrels of oil per day, has lasted more than 10 months and is severely impacting the region’s economy and stability at a time when regional tensions are already heightened. In a letter to Congress, APIKUR details the significant U.S. and international investments in the KRI, totaling over $10 billion, which are now at risk. The letter stresses the urgent need […]
- [Khor Abdullah Dispute: Saudi Arabia sides with Kuwait](https://iraq-localize.com/khor-abdullah-dispute-saudi-arabia-sides-with-kuwait/): by Iraq localize Kuwait and Saudi Arabia have renewed their call for Iraq to respect the agreement between the Iraq and Kuwait on the regulation of maritime navigation in the Khor Abdullah waterway. In September, the Iraqi Federal Supreme Court declared the agreement to be unconstitutional. A joint statement issued on Wednesday at the conclusion of the Amir of Kuwait, Sheikh Mishal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah’s, visit to Saudi Arabia, said: “… They underscored the importance of the Republic of Iraq’s respecting the sovereignty and territorial integrity of the State of Kuwait, as per the bilateral and international commitments, and all pertinent UN […]
- [Contracts Signed for New Residential City near Baghdad](https://iraq-localize.com/contracts-signed-for-new-residential-city-near-baghdad/): by Iraq localize Under the patronage of Prime Minister Mohammed Shia Al-Sudani, the signing ceremony for the new Ali Al-Wardi Residential City project took place on Wednesday. Iraq’s Minister of Housing, along with the director of Egypt’s ORA Developers, Mr. Naguib Sawiris, signed the contract. This project is the largest of five new residential city projects prioritized by the government. Key statistics: During the ceremony, the Prime Minister said that the government’s strategy to address the housing crisis involves developing serviced cities with infrastructure, and providing thousands of housing units suitable for diverse citizen groups. The aim is to reduce population pressure on […]
- [Iraq was Turkiye's third-biggest Export Partner in 2023](https://iraq-localize.com/iraq-was-turkiyes-third-biggest-export-partner-in-2023/): by Iraq localize The Turkish Statistical Institute has said that Iraq was Turkiye’s third-biggest export partner in 2023. December 2023 – Main Export Partners: 1. Germany: $1.679 billion2. USA: $1.314 billion3. Iraq: $1.254 billion4. United Kingdom: $1.217 billion5. Italy: $1.022 billion Percentage of Top 5 in Total Exports: 28.2% January-December 2023 – Main Export Partners: 1. Germany: $21.092 billion2. USA: $14.826 billion3. Iraq: $12.786 billion4. United Kingdom: $12.468 billion5. Italy: $12.381 billion Percentage of Top 5 in Total Exports: 28.8% (Source: Turkish Statistical Institute)
- [China poised to take Further Control of Iraq Oil Assets](https://iraq-localize.com/china-poised-to-take-further-control-of-iraq-oil-assets/): by Iraq localize China Poised To Take Further Control Of Iraq’s Key Southern Oil Assets China is over the halfway mark in completing its strategically vital oil project in the critical Iraqi energy hub of Nasiriyah, at the heart of the some of the country’s biggest oil and gas fields and close to its main export terminal of Al Fao in Basra.
- [Iraq's 4th Mobile Phone Service to Start "Soon"](https://iraq-localize.com/iraqs-4th-mobile-phone-service-to-start-soon/): by Iraq localize Iraq’s Communications and Media Commission (CMC) has reportedly said that Iraq’s fourth mobile phone service will start “soon.” State-run Iraqi News Agency (INA) quotes the head of the Commission, Ali Al-Moussawi, as saying: “The [license was granted] to Al-Salam Company, affiliated with the Ministry of Communications, and work is ongoing with close cooperation between the authority and the ministry to complete this project … the launch date of the fourth license will be soon.” In October, the Iraqi Cabinet agreed that the CMC would grant an exclusive three-year national license to Al Salam for 5G mobile technology. (Source: INA)
- [8 Iraqi Banks "Banned from Transacting in US Dollars"](https://iraq-localize.com/8-iraqi-banks-banned-from-transacting-in-us-dollars/): by Iraq localize Various media sources say that Iraq has banned eight local commercial banks from making transactions in U.S. dollars. This precludes these banks from taking part in the Central Bank’s daily dollar auction. The banks are reported to be: Last week, the US Treasury Department sanctioned Al-Huda Bank, and its owner and Chairman, Hamad al-Moussawi, saying that the bank, “serves as a conduit for terrorist financing, as a foreign financial institution of primary money laundering concern.“ (Sources: New Arab; Reuters; Shafaq)
- [UNOPS awards Contract for Treasury Management Sys in Iraq](https://iraq-localize.com/unops-awards-contract-for-treasury-management-sys-in-iraq/): by Iraq localize US-based Cdata Software has won a contract with the United Nations Office for Project Services (UNOPS) for, “provision of integration solutions for the Treasury Management System (Licenses Renewal).“ The contract is valued at $32,498. (Source: UNGM)
- [New Industrial City to be built in Basra](https://iraq-localize.com/new-industrial-city-to-be-built-in-basra/): by Iraq localize A committee of the Ministry of Industry has approved a plan to build an industrial city at the site of the General Company for Iron and Steel in Basra. According to a statement from the Ministry, the new development will be build in collaboration with a Chinese company, and based on the Industrial Cities Law. (Source: Ministry of Industry)
- [KRG PM Welcomes New British Consul General](https://iraq-localize.com/krg-pm-welcomes-new-british-consul-general/): by Iraq localize On 6 February 2024, the Kurdistan Regional Government’s Prime Minister, Masrour Barzani, welcomed James Goldman, the newly appointed British Consul General to the Kurdistan Region. Prime Minister Barzani extended his congratulations to Consul General Goldman on his new role and emphasised the KRG’s commitment to advancing bilateral ties between the two regions. In response, Consul General Goldman expressed his appreciation for the warm reception and the ongoing cooperation from the KRG, reaffirming the United Kingdom’s intention to strengthen its relationship with the Kurdistan Region. The discussions also covered the latest political developments in Iraq and the broader […]
- [Sparkle Expands its Int'l Network to Iraq](https://iraq-localize.com/sparkle-expands-its-intl-network-to-iraq/): by Iraq localize Italian connectivity services provider Sparkle has announced the expansion of its network footprint to Iraq with the opening of a new Point of Presence (PoP) in Erbil, in cooperation with Novel Point, an Iraqi international provider of connectivity and ICT solutions. According to a press release: “The PoP in Erbil leverages Novel Point’s cutting edge open data center and Sparkle’s Tier 1 global IP backbone Seabone (AS6762) to deliver top-notch Internet connectivity services to the Iraqi market as well as to neighboring countries. “By connecting to Sparkle’s PoP in Erbil, network providers, ISPs, OTTs, content and application providers as well […]
- [NIC to announce Two Major Investment Opportunities on Monday](https://iraq-localize.com/nic-to-announce-two-major-investment-opportunities-on-monday/): By: Iraq localize The President of Iraq’s National Investment Commission (NIC) has said that two major international investment opportunities — the Baghdad Metro and the Najaf-Karbala Metro (Phase I) — will be announced on Monday, 12th February. Dr. Haider Mohammed Makiya said the selection of international executing companies will be done, “through the Iraqi government’s international consultant, who has been contracted for the two projects. Their task will include auditing and selecting the best proposals.“ He added that the Commission will provide guarantees to protect the rights of international investors, ensuring an attractive investment environment for vital projects in Iraq. The announcement will be open to […]
- [Important Updates for Companies Registered in Iraq: IQ Domain and Postal Box Instructions](https://iraq-localize.com/important-updates-for-companies-registered-in-iraq-iq-domain-and-postal-box-instructions/): With reference to Article 17 of the Federal General Budget Law for the years 2023, 2024, and 2025, specifically Paragraph Six – A, the Ministry of Trade hereby mandates that all registered companies must utilise the IQ domain. This directive is to be carried out in collaboration with the Communication and Media Commission. Additionally, companies are required to establish postal boxes in conjunction with the General Post and Savings Company. You are required to visit the Media and Communication Commission to reserve a website domain ending in (.iq), and to approach the General Post and Savings Company to set up […]
- [Ministry of Trade Urges Adherence to Commercial Agent License Renewal (Attachment )](https://iraq-localize.com/ministry-of-trade-urges-adherence-to-commercial-agent-license-renewal-attachment/): By Iraq-Localize Baghdad, Iraq – In an official statement released today, the Iraqi Ministry of Trade emphasized the importance of complying with the Commercial Agency Regulation Law No. 79, issued in 2017. The ministry highlighted the specific requirement for commercial agents to submit their renewal applications within a designated period of 60 days. This timeframe, according to the announcement, starts from the beginning of the year 2024. It is essential for commercial agents to ensure that their applications are accompanied by the necessary documentation, including the recorded commission and financial records for the concluded fiscal year, which ends on December […]
- [Iraqi Ministry of Finance Extends Deadline for Financial Statements Submission (Attachment)](https://iraq-localize.com/iraqi-ministry-of-finance-extends-deadline-for-financial-statements-submission-amid-economic-challenges/): By Iraq-Localize Baghdad, Iraq – In response to numerous requests from various companies, the Iraqi Ministry of Finance has issued a Circular Letter extending the deadline for the submission of financial statements. This decision aims to facilitate companies in providing accurate and timely financial documentation, considering the current economic challenges faced by the Iraqi economy. The delay in passing the state’s federal budget has prompted the Ministry of Finance to take this step, acknowledging the difficulties companies are facing. The extension is granted in accordance with the powers vested in the Ministry, as outlined in Clause 3 of Article 27 […]
- [Turkish Language Accredited in Kirkuk State-Correspondence, Road Signs](https://iraq-localize.com/turkish-language-accredited-in-kirkuk-state-correspondence-road-signs/): The Turkish language has been officially recognized in the city of Kirkuk, Iraq, alongside Arabic, Kurdish, and Syriac languages. This addition was met with approval, especially from the Turkmen community, as they form a significant portion of Kirkuk’s population. Road signs will now also be displayed in Turkish, following a decision made in 2008 that is now being implemented. Governor Rakan Al-Jubouri signed the directive, mandating the use of Turkish on all relevant signs, including road signs, signals, and markings. This change, effective since September 18, 2023, allows Turkish to be used in official correspondence throughout Kirkuk, making it one […]
- [Professional Translator Course](https://iraq-localize.com/professional-translator-course/): Are you interested in entering the translation market in Iraq and worldwide? Iraq-Localize presents the first-of-its-kind all-in-one Professional Translator Course in Iraq. This course aims to empower you with the knowledge, skills, and necessary technology to enter the translation market and compete for opportunities in companies or freelance work. Course Topics: • Legal Translation and Official Document Translation (with various examples of common documents) • Localization and Transcreation • Preparation for the Iraqi Translators Association Classification Exam • Subtitling • CAT Tools (Computer-Assisted Translation) • Getting jobs through Proz.com and LinkedIn • Communication Skills, Pricing, and Negotiation with clients Course […]
- [Join Our Courses](https://iraq-localize.com/join-our-courses/): with Mr. Sinan Shakir Here begins your journey with translation! Reserve your spot now! Contact us on support@Iraq-localize.com or WhatsApp: +9647835050103 for further details. —————————————- 🚀 Apply here: https://forms.gle/yAzk3TAQHgW3fFTy8
- [Join Our Team](https://iraq-localize.com/join-our-team/): Are you an Iraqi freelancer passionate about language services? Iraq-Localize, the leading provider in Iraq, is expanding its team and inviting talented freelancers to join us. 🚀 Apply here: https://forms.gle/2Vktq3UfEucke54j8 We value diversity, professionalism, and excellence in translation, localization, and content creation. Explore exciting projects, both local and international, and contribute to Iraq’s language services industry. For inquiries, reach out to us. We can’t wait to welcome you to the Iraq-Localize team! ⚠️ Disclaimer: This unofficial announcement is solely for Iraqi freelancers interested in joining Iraq-Localize. The provided form link is for applications. —————————————-
- [Iraq New](https://iraq-localize.com/a-new-blog/): When Islamic State overran the Iraqi city of Mosul, human life was not the only thing in peril. Knowledge was, too. Fortunately, Ameen al-Jaleeli understood this. He used a friend’s wifi to transfer a vast batch of Wikipedia files for offline usage. When the militants cut the cables in July 2016, he was ready. “Reading gives me the feeling that I’m still a human being, especially when living under Isis, because knowledge has no limits,” he said. “Even under the airstrikes, I used to put my earphones on, listen to music and read.” Jaleeli downloaded files in English because Arabic is severely […]
- [The Rise of Machine Translation: Friend or Foe to Human Translators?](https://iraq-localize.com/the-rise-of-machine-translation-friend-or-foe-to-human-translators/): Introduction: The rise of machine translation has brought significant advancements and challenges to the translation industry. This article delves into the benefits and challenges posed by machine translation, exploring its impact on human translators and the future of the profession. Body: Machine translation, powered by artificial intelligence and neural networks, has made remarkable strides in recent years. Its ability to rapidly translate large volumes of text with decent accuracy has attracted attention across various industries. Machine translation offers efficiency, cost-effectiveness, and accessibility for individuals and businesses in need of quick translations. However, despite its advancements, machine translation still faces limitations. […]
- [The Importance of Cultural Competence in Translation](https://iraq-localize.com/the-importance-of-cultural-competence-in-translation/): Introduction: Translation is not simply about converting words from one language to another; it is a complex process that requires a deep understanding of cultural nuances. This article explores the significance of cultural competence in translation and how it impacts the accuracy and effectiveness of communication across cultures. Body: Cultural competence in translation involves understanding the cultural context, values, beliefs, and social norms of both the source and target languages. It goes beyond language proficiency and requires translators to possess a deep appreciation for the cultural nuances that shape communication. Effective translation demands the ability to accurately convey the intended […]
- [The Art of Translation: Bridging Cultures and Connecting Worlds](https://iraq-localize.com/the-art-of-translation-bridging-cultures-and-connecting-worlds/): Introduction: Translation is an art that goes beyond mere language conversion. It is the bridge that connects cultures, fosters understanding, and allows ideas to traverse borders. In a globalized world, where communication is key, the role of translation has never been more vital. Let’s explore the intricacies and significance of this timeless craft. Body: Translation serves as a conduit for cultural exchange, enabling individuals from diverse backgrounds to engage with each other’s ideas, literature, and perspectives. It facilitates the dissemination of knowledge, breaking down barriers and fostering mutual respect. One of the fundamental challenges faced by translators is capturing the […]

## Pages

- [x-home](https://iraq-localize.com/): Welcome to Iraq-Localize Certified accuracy. Confidential service. Multilingual support tailored to legal, corporate, and governmental needs Free Quote Our Blogs Service Legal Translation Accurate, confidential translations for contracts and legal documents. Explore Desktop Publishing Professional design for accurate, visually appealing translated content. Explore Interpretation Professional real-time language support for events and meetings. Explore Other Services Also a wide range of other language and content solutions to your specific needs. Explore About Iraq-Localize Located in the heart of vibrant Baghdad, Iraq-Localize is the first Iraqi company that offers integrated translation and localization services in the region. From Gilit and Qeltu Mesopotamian […]
- [blogs](https://iraq-localize.com/blogs/): Blogs Expert insights. Practical strategies. Curated knowledge to keep you informed and empowered. Search Search
- [Team](https://iraq-localize.com/team/): Company Team Meet our experienced team of professional translators and linguists dedicated to delivering exceptional language services with precision and cultural sensitivity. Ali Basil Senior Translator & Project Manager +964 773 107 2364 info@iraq-localize.com Education & Certification Bachelor of Arts in Translation Studies from Mustansiriyah University Certified by the Iraqi Translators Association Experience Summary Ali is a Senior Translator and the Project Manager with extensive experience in delivering high-quality translations across various industries. Ali specializes in technical and legal translation, ensuring precision and cultural relevance in every project. His expertise covers a wide range of languages and document types, providing […]
- [services](https://iraq-localize.com/services/): Services Certified accuracy. Confidential service. Multilingual support tailored to legal, corporate, and governmental needs Legal Translation Accurate, confidential translations for contracts and legal documents Explore Desktop Publishing Professional design for accurate, visually appealing translated content. Explore Interpretation Professional real-time language support for events and meetings Explore Subtitling Precise, synchronized subtitles for global video accessibility. Explore Localization Adapt content to fit target market culture and language. Explore Certified Translation Official translations accepted by authorities worldwide Explore Website localization Tailor websites for cultural, linguistic, and technical relevance. Explore Ai Training Teach AI to understand and translate regional dialects accurately. Explore How it […]
- [desktop-publishing](https://iraq-localize.com/desktop-publishing/)
- [legal-translation](https://iraq-localize.com/legal-translation/): Legal Translation Services Professional legal document translation services in Baghdad, Iraq. We provide accurate, certified translations for courts, government agencies, and legal proceedings with complete confidentiality and precision. Get Free Quote Why Choose Our Legal Translation Services? Iraq-Localize specializes in legal document translation with a deep understanding of Iraqi legal system and international law. Our certified translators ensure accuracy and legal compliance. Certified & Authorized All our legal translations are performed by certified translators authorized by Iraqi courts and government agencies. Legal Expertise Our team has extensive knowledge of Iraqi legal terminology, procedures, and international legal standards. Fast Turnaround We […]
- [credentials](https://iraq-localize.com/credentials/): Our Credentials How to trust working with us. About Iraq-Localize Iraq-Localize is an Iraqi company established under the laws of the Republic of Iraq. It provides various language services, including written and oral translation, proofreading, editing, and subtitling. The company is headquartered in the Al-Karkh Sports Club building (near travel and tourism agencies) in the Al-Mansour area of Baghdad. As one of the first companies in the translation market, Iraq-Localize was founded with a youthful spirit and is built on the use of modern technologies such as Trados and CAT Tools. Company Details Location Al-Karkh Sports Club Building, Al-Mansour, Baghdad, […]


[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)